YouTube is dangling millions at top creators to stay exclusive as Netflix raids its talent. The platform that never paid extra is now writing real checks.