CareCloud confirmed hackers accessed an AWS environment in March and hit 3,756,469 patients. Most never heard of the firm. Here’s what that letter means.