Microsoft patched CoSnitch, a Copilot bug that stole Gmail, Drive, and Calendar data with one click. Here’s what regular people need to know.